— Накануне боя Кличко с Брюстером мне довелось общаться с комментатором Владимиром Гендлиным. Он рассказал, что вы считаете Кличко-младшего сильнейшим сейчас супертяжеловесом мира...
— Да, это действительно так. Достаточно взглянуть на лицевой счет Владимира. Почти все свои победы он одержал нокаутом. Это очень важно для любого боксера — побеждать без вопросов. У Кличко есть все шансы оставаться ближайшее время на вершине.
— О'кей, поговорим немного о вас. Кто такой Майкл Баффер?
— Это человек, любящий свое дело, которым он занимается уже почти 25 лет.
— За неделю до поездки в немецкий Кельн вы были на боксерском шоу в Москве — любите разъезжать по миру?
— Да, это здорово иметь возможность знакомиться с новыми странами, людьми. Когда я был маленьким, даже не мечтал побывать в странах Восточной Европы, — таковы были политические реалии. Сейчас мир изменился, стал открытым. И мне очень интересны Россия, Украина, Узбекистан — молодые страны, которые дали миру новых чемпионов мира в супертяжелом весе, таких ярких боксеров, как Валуев, Кличко, Чагаев, Маскаев, новых фанатов бокса...
— В Украине вы, кажется, еще не были?
— Пока не довелось. Если меня пригласят братья Кличко, буду очень рад. Надеюсь, в один прекрасный день у вас будет организован большой чемпионский бой, и я смогу на нем поработать. Еще надеюсь, в это время в Украине будет хорошая погода, а не такой жуткий ветер, как сейчас в Кельне (наш разговор состоялся в Германии перед боем Кличко — Брюстер — Авт.).
— Ваша знаменитая фраза "Let's get ready to rumble!" ("Готовьтесь к рубке!") является зарегестрированой торговой маркой — как она родилась?
— Я хотел придумать нечто, от чего бы публика заводилась, приходила в восторг. Нужно было разделить сухое представление официальных лиц и собственно боксеров. Я объявлял их по-разному. Например, "Пристегните ремни, господа!" или "Готовьтесь к войне!". Так постепенно и родилась фраза, которую вы хорошо знаете.
— А в чем секрет вашего голоса: природа, тренировки?..
— Микрофон, просто хороший микрофон (улыбается).
— На публике вы всегда предстаете эдакой голливудской звездой. Даже на вечеринках после боя вы зачастую не меняете смокинг и бабочку...
— Это вы меня на вечеринке после боя Кличко—Остин видели? Тогда я попросту не успел снять свою рабочую одежду Обычно стараюсь переодеваться. Джинсы? Конечно, почему нет? Вне работы вы меня можете увидеть и в джинсах, и в футболках.
— Вы работаете не только на боксе, но и на баскетболе, американском футболе, бейсболе. Сколько стоит пригласить Майкла Баффера?
— С этим вопросом вам стоит обратиться к моему агенту.
— Но это миллионы, тысячи?
— Не миллионы, но довольно дорого. Я люблю жить красиво и с удовольствием.
ШТРИХИ
Баффер сам занимался боксом в армии. Но продолжать не стал, по этому поводу сейчас шутит: "В боксе мне не понравилась одна деталь — там разрешено давать сдачи!"
Поначалу Баффер работал моделью, снимался для различных журналов, в телешоу. Потом торговал автомобилями (говорит, неудачно). Как-то смотрел с сыном бокс. "Папа, а ведь у тебя получилось бы лучше!", — заявил ему мальчуган, обсуждая ринганонсера в телевизоре. Баффер решил попробовать...
Чтобы поддерживать отменную форму старается много ходить пешком, не пользоваться лифтом и эскалатором. Не ест белого хлеба, покупает только низкокалорийные продукты.
Баффер снялся в полутора десятках кинофильмов (в том числе "Рокки"), каждый раз играл самого себя. Также его образ использовался в мультфильмах "Симпсоны" и "Южный парк.
Коллекционирует автомобили.
О каком "rumble" кричит Баффер?
Англо-русский словарь дает множество переводов слову "rumble". Наиболее подходит "рубка". Сам Баффер уточняет, что это слово взято из жаргона улиц Нью-Йорка и означает драку между бандами. "Его использовали лет 50 назад, — рассказывает Баффер.— Но потом Мохаммед Али подхватил его. Он говорил примерно так: о, я такой красивый, посмотрите на меня, я готов драться и драться. Мне понравилось это слово "rumble", и я подобрал для него подходящую фразу".