Збірна РОК з фігурного катання / Фото: BBC
"Як ти почуваєшся після падіння?" – запитала журналістка BBC у Анастасії Мішиної англійською мовою.
"Я ніхера не зрозуміла", – після паузи розсміялася фігуристка з команди РОК.
У цьому ж інтерв'ю капітан команди РОК Микита Кацалапов теж не одразу зміг перекласти вираз "член команди". Але зрештою дав раду з перекладом.
Нагадаємо, напередодні збірна Росії виграла золото у командному турнірі фігуристів у Пекіні – і це з падіннями своїх представників на льоду.
Додамо, що за махінації з допінгом росіяни виступають на Олімпіаді у Пекіні без прапора, гімну та взагалі без назви своєї країни – під абревіатурою РОК (Російський олімпійський комітет).
Раніше у Пекіні Іван Шмуратко відмовився спілкуватися з російськими журналістами російською мовою – лише українською чи англійською. "Я українець", – пояснив росЗМІ фігурист із Києва.