Руслан Федотенко про побут в США: "Авто у мене одне, я ж не Дональд Трамп!"

Про свійпобутвАмериці" Сегодня"розповів35- річнийРусланФедотенко ,найтитулованішийукраїнськийхокеїствНХЛ( дворазовийволодарКубкаСтенлі !) ,хто живезаокеаномвжепівторадесяткароків.

— Ми здружиноюорендуємоквартирувТампіу Флориді ,всамомуцентрі — вдаун- тауні .Доситьпростора — натриспальні .І щеу насє заміськийбудинокпідЧикаго ,наозеріМічиган.Алеятамбуваюнечасто— максимуммісяцьвроці.Намагаємосязібратисятампід часвідпустки всієюродиною .Всі нашісини( Кайл ,ДерекіЛаркін— дітиподружжяРуслана ,Дебори ,відпершого шлюбу. — Авт . ) вжеживутьокремо ,і зібративсіхразомвдається насилу :у когосьробота , укогось навчання .Томудляменепередвідпусткоюголовне питання не" Депровести ? " ,А"З кимпровести ? "Коли вдаєтьсязібративсюродину разом ,тоде самевідпочивати ,вжене має великого значення .У будь-якомумісцінамбуде добре іненудно .

— У васє домробітниця — абосправляєтесяз усімсамі?
— Намагаємосясправлятися .Двохпаррук — моїхі подружжя — вистачаєнавсе.

— Скількимашину васвродині?
— Аскількиїх повиннобути ?Яж неДональдТрамп ! — РозсміявсяРуслан .— Одногоавтомобіляна двох здружиноюнамзараз цілкомвистачає .І навітьколижиливНью- Йорку ,намтежоднієї машинивистачало зголовою.

—Чув, щовашадружинадужелюбитьсобак. Заразскільки їхживе у вашомудомі?
— Заразз намиживе тількиодна — дівчинкафранцузькогобульдога .

— Якийсьбізнесу васвАмериціє?
— Ні ,покині в якібізнес- проекти щене вкладав .Яне плануюзакінчуватикар'єру — пару- трійкуроківсподіваюсящепограти.Тому всімої думкипоки — про продовження кар'єри ,про тренування .Авжепотімбудудумати ,у що вкластизаробленігроші.

— Авякихосьблагодійнихакціяхабосоціальнихпроектахберете участь?
— Так, ми здружиноюспівпрацюємозфондамидопомогибездомнимтваринам .Вкожному місті ,вякомуяграв , дружинапершимділомдізнавалася ,дезнаходиться найближчийпритулокдлябездомнихтварин ,ібрала йогопідсвоюопіку .Такбуло івУкраїні .До речі ,вДонецьку миз Деббіпідібралинавулицішістьохбездомнихцуценят ,зовсіммаленьких ,прихистилиїх іпривезлиз собоюдо Америки.Авжетутроздалиу добріруки — друзямізнайомим .

— ДоводилосявамвАмериціколи-небудь з ким-небудь судитися?
— Ні ,поки ,як мовиться ,Богмилував .Судовими позовамизайматися недоводилося .

— Більшу частину зпопередніх двохсезоніввивідігрализаХК"Донбас". А дотогочастоприїжджаливУкраїну?
— Ні ,до приїздувДонецк небувмайже10років ,післятого ,якв2004 -мупривозивдо КиєваКубокСтенлі.І тількипідписавшиконтрактз " Донбасом " ,отримавможливістьнадовгоповернутисянабатьківщину.

— Але майбутнєсвоєвипов'язуєтевсежз Америкою?
— Нузвичайно !Яаджепроживтутбільшу частину життя .У менетут родина ,дім, робота ,налагоджений побут .Звичайно ,пам'ятаюпро своє українське коріння ,алементальноявжеамериканець ,інавітьдумаювжеанглійською .

— Де плануєтепровестинаступнийсезон?
— Ну ,достартусезонуще півторамісяці ,імійагентактивнопрацюєнадмоїмпрацевлаштуванням .ЗаразтренуюсявМонреалі ,покиіндивідуально ,зперсональнимтренером.Відчуваю ,щознаходжусявнепоганій формі ,ісподіваюся ,щознайдусобікоманду.

... Ужепрощаючись ,Русланпоцікавився: " Ну ,ащотамвДонецьку ,всещевоюють ? " — " Воюють " . — "Так ( важко зітхаючи ) .Дужесумно " .

На зірку" Динамо "Віктора КаневськоговСШАподаєвсуддруг- перекладач