Перегляд матчу чемпіонату світу на вулиці. Фото AFP
Водій таксі просто не міг не перевищувати швидкість: ми їхали по шосе , названому на честь Айртона Сенни . Протестувати було марно , хлопець за кермом знав англійську так само добре , як я – португальську . Тобто на рівні " привіт – привіт" . Правда , я ще міг попросити чек. І сказати "дякую". 3:1 на мою користь. Зате у нього – непогане авто з шкіряними сидіннями. 3:2.
Моя необізнаність у мові Фернандо Магеллана і Луїша Фігу не стримувала водія. Він весь час щось розповідав . Ніби сподіваючись , що після півгодини розуміння прийде до мене само собою .
Нарешті , я повинен був передчувати , що все складеться саме так , коли тільки дзвонив викликати таксі. Це якесь хобі бразильців – розповідати тобі щось , навіть коли ти нічого не розумієш . По телефону , в магазині , за кермом. Жінка- диспетчер говорила зі мною хвилин п'ять. За цей час я вступав лише двічі : назвав адресу , куди подавати машину , і сказав, що мене звуть Сержіо . Якби я назвав своє справжнє ім'я , боюся , ця дама поклала б трубку .
Хоча ні , навряд. Бразильці досить виховані . Коли стюард в Куритибі висловив припущення , що ми росіяни , він потім три рази вибачився. Я пробачив вже після другого .
Наша машина об'їжджала будинки не надто багатих жителів Сан -Паулу. Ще тиждень тому я б сказав , що це фавели . Але тепер знав різницю. Пояснив її гравець нашої збірної – Едмар , коли ми провідали найбільш українського з бразильців в рідному містечку Можі . Якщо будинок з цегли – це вже не зовсім фавели . У справжніх фавелах стіни з дешевих матеріалів : дощок , пластику або навіть щільного паперу . Перша серйозна злива – і доводиться рятуватися від повені.
У деяких районах Можі Бразилія була дуже подібна до тієї , яку я бачив у кіно. Вузькі вулички , моторошно розписані стіни , а погляди підлітків ніби оцінюють , скільки у тебе може бути з собою готівки . Едмар запевняв , що я – жертва стереотипів. Він не боявся залишати авто без нагляду навіть в дуже підозрілому районі.
Я і сам подумав , що накручувати себе – шкідливо , коли кілька разів проїхав у метро Сан -Паулу. Туди не радять без зайвої необхідності заходити туристам . Хоча насправді – метро як метро. У Парижі місцями виглядає небезпечніше.
Жителі Сан- Паулу в основному дуже нагадують європейців. Португальців або іспанців. Кажуть , в Ріо трохи по -іншому: там гарячіша кров і більше національного колориту. Тому я не хочу в Ріо.
Жителі Сан -Паулу називають себе " Пауліста " . Розпещене сонцем і пляжами населення Ріо- де- Жанейро – це " каріока " . Вони, до речі , недолюблюють один одного. Або , принаймні , важко знаходять спільну мову.
Едмар говорив , що зі своїм колегою з "Металіста " Дієго Соузою якось сперечався майже годину. Едмар – Пауліста . Соуза – каріока . Сперечалися про те , як правильно запускати повітряних зміїв. Для більшості бразильських хлопчаків саме це – розвага дитинства. А зовсім не грабежі туристів.
Я як раз побачив за вікном двох дітей , які запускали повітряного змія , коли таксі зупинилося на місці призначення. Хоча на лічильнику було 100 реалів – наш балакучий таксист попросив 150 . Пояснив , що ми виїхали за межі міста , а це вже інший тариф . Пояснив ламаною англійською . Знаєте , Бразилія – це країна , де не завжди отримуєш те , чого очікуєш . І я б не сказав , що це погано.