Так Дирк – Кюйт, Куйт, Кайт или Кейт? Произносит пресс-офицер "Фейеноорда"

17 октября 2017, 15:33
"Сегодня" узнала, как на голландском звучит фамилия легенды местного футбола

Кайт с чемпионским трофеем. Фото Instagram

Сегодня в Роттердаме пройдет матч третьего тура группового этапа Лиги чемпионов. "Фейеноорд" принимает донецкий "Шахтер".

14 мая 2017 гола в 34 туре чемпионата Голландии любимец публики Дирк Кайт отметился хет-триком в матче с "Хераклесом" (3:1), позволившем "Фейеноорду" завоевать золотые медали впервые за 18 лет. Через три дня Дирк объявил о завершении карьеры игрока.

Реклама

Атакующий полузащитник Дирк Кайт хорошо известен украинской публике по выступлениям за сборную Голландии (104 матча), "Фейеноорд", "Ливерпуль" и "Фенербахче". Однако до сих пор в русскоязычных странах идет дискуссия, как правильно писать его фамилию. В голландском варианте – Dirk Kuijt, у нас это было – и Кюйт, и Куйт, и Кайт, и Кейт.

Сейчас Дирк работает в техническом штабе "Фейеноорда", поэтому появилась возможность наконец-то сорвать покрова, спросив самого экс-футболиста.

Корреспондент "Сегодня" попросил пресс-офицера "Фейеноорда" Сэмюэля Санчеса организовать встречу с Дирком. "Это бесполезно, – ответил Санчес. – Он на матчах сидит в одном из ВИП-боксов, в пресс-центре не появляется. Его английские журналисты во время игры с "МанСити" тоже просили о флэш-интервью, но он отказал. Дескать, я устал от внимания СМИ и сейчас прихожу на стадион просто посмотреть футбол". – "Хотелось бы узнать, как произносится правильно его фамилия". – "Ха! Так давай я тебе произнесу. Уверяю тебя, в его исполнении это звучало бы точно так же. Дирк Кайт! – четко произнес Санчес. – Кстати, ты знаешь, что означает его фамилия? Это на голландском – часть ноги. Вот эта". И показал нам голень.

Реклама

Напомним, что матч "Фейеноорд" – "Шахтер начнется в 21:45. Онлайн трансляция поединка Лиги чемпионов уже на нашем сайте.

Экс-футболист и футбольный эксперт Евгений Левченко ставит на победу "Шахтера" со счетом – 2:1.

Реклама

Ведь у голландского клуба проблемы с домашними играми в последних турах, "творческий кризис" и фанаты за сеткой и рвом.