Саладуха "поработала" переводчицей для чемпионки из Казахстана

7 августа 2012, 09:09
"Еще пара таких стартов — и у меня будет инфаркт" – сказал муж Саладухи велогонщик Денис Костюк

Чемпионка Ольга Рыпакова и "бронзовая" Ольга Саладуха. Фото AFP

В воскресенье в тройном прыжке Украина могла делегировать на пьедестал сразу двух своих прекрасных представительниц. Но если дончанка Ольга Саладуха обеспечила себе бронзовую медаль в заключительной, шестой, попытке (14,79 м), то Анна Князева, наоборот, шестую попытку провалила. Однако успех Анны на самом старте финала, когда она в условиях редкого для этого вечера безветрия прыгнула на 14,56, оставил ее на четвертом месте. Высоком, но, увы, не призовом.

Победительницей стала Ольга Рыпакова (Казахстан), показавшая результат 14,98. Она принесла своей стране шестую золотую медаль! Интересный момент: на пресс-конференции с участием призеров в тройном прыжке вопросы, задаваемые на английском языке, застали казахстанскую спортсменку врасплох. Хотя был синхронный перевод в наушниках, Ольга не стала их надевать и растерянно смотрела на журналистов... На помощь охотно пришла "переводчица" Саладуха! Так что если придется уйти из спорта, дончанка без куска хлеба точно не останется. Но уходить из легкой атлетики у нее планов нет.

Реклама

"Завязывать я не собираюсь. Буду бороться дальше, постараюсь защитить звание чемпионки мира в Москве, а там — дай Бог в Рио-де-Жанейро выступлю". "Серебро" у колумбийки Катерины Ибаргуен. Она опередила Саладуху всего на 1 см, причем показала свой лучший результат также в последней попытке. "Это, пожалуй, самые тяжелые соревнования в моей карьере, — призналась Саладуха. — За неделю до вылета на Олимпийские игры я получила травму, поставившую участие под сомнение. Еще на квалификации я не была уверена, что смогу прыгать в финале. Вы, наверное, заметили мою тейпированную ногу. Видимо, перегрузила связки. Так что для меня эта "бронза" — как золотая медаль. И я ей, конечно же, рада. Сегодня мы, легкоатлеты, наконец "распечатались", как мы говорим в команде. Очень жаль, что вчера (4 августа. — Ред.) чуть-чуть не хватило Осипенко".

Муж Ольги Саладухи — велогонщик Денис Костюк, следивший за ее выступлением из Италии (он выступает за итальянско-украинскую велокоманду Lampre-ISD), конечно же, поздравил ее с медалью, сказав, что она завоевала ее на классе, на профессионализме. И добавил: "Еще пара таких стартов — и у меня будет инфаркт". А малышке-дочери Диане проще всех. Ее меньше всего волнуют заступы и сантиметры. "Она прыгает и кричит: "Мама, мама, ты чемпион!" — улыбается Ольга Саладуха.

Ольга Мышкина, Лондон, специально для "Сегодня.Донбасс"

Реклама

____________________________________________________

Подпишитесь на наш Twitter из Лондона – SPORTsegodnya