Степан рассказывает, что во время Евро-2012 в пабе собиралось до двух тысяч человек / Фото: Любомир Луканюк
В центре британской столицы, на Holland Park, народ потягивает украинское пиво под варенички. На первом этаже тут Союз украинцев в Великобритании, а в подвальчике украинский клуб "Карпаты".
На входе объявление под броским заголовком: "Реванш". Собирается фан-сектор на отборочный матч ЧМ-2014 Англия – Украина, который пройдет 11 сентября на "Уэмбли". Реванш – за скандальный матч Евро-2012, когда судья не увидел гол Девича в ворота англичан.
За стойкой бара в вышиванке Степан. Он и записывает на футбол. Стоимость билета 46 фунтов плюс "десяточка" – членские взносы. "Уже 300 человек записалось, – говорит Степан. – У Украины будет огромная поддержка. Когда Украина с Англией играла на Евро-2012, у нас в пабе собралось около двух тысяч человек. Были даже те, кто болел за Англию. Но обошлось без драк".
Дед с бабушкой Степана переехали из Украины в Англию, он родился уже здесь, но на украинском разговаривает достаточно уверенно. "У нас есть субботняя украинская школа, церковь. А мужчины вечерами собираются здесь. Но сейчас пора отпусков, посему посетителей нет".
В украинском клубе два зала. Первый поменьше, в нем большой украинский флаг, тризуб. На стене висит плазма, по которой смотрели Олимпиаду. В баре можно взять украинского пива, заказать борщик и вареники.
"У нас есть еще и зал побольше", – проводит экскурсию Степан: второе помещение просторнее, здесь под живую музыку устраивают танцы по праздникам, стоит теннисный стол, мини-кинотеатр. Рядом библиотека, на полках "Холодний Яр", "Гетьман Кирило Розумовський", "Історія Гуцульщини"… На стенах портреты Гулака-Артемовского, Квитки-Основьяненко, Леси Украинки…
В это время в паб заходят двое мужчин с маленькой девочкой. Заполняют анкеты на футбол. Разговорились. В 2000-м году Роман из Тернопольской области приехал в Лондон по студенческой визе. Тут и остался. "Зарабатываю на стройке. Здесь украинские мужчины в основном все работают на стройке, а женщины – дома убирают или в гостиницах", – говорит Роман. За эти 12 лет он много родственников приютил в Лондоне. "Троюродный брат пробирался в Англию, как спортсмен. Сделали ему документы, что занимается греблей. Выдали классную спортивную форму. Так он сюда и приехал. А форму наши земляки хотели у него купить. Очень красивая была, с украинской символикой", – вспоминает наш эмигрант. Сам он собирается купить себе и дочери что-то из экипировки украинской олимпийской команды. Андриане – 5 лет. Она недавно приехала с отцом из Украины, где гостили у родственников. "Когда мы ехали по украинским дорогам, то дочь была в шоке. Говорит: папа, а чего это машина так танцует, – смеется Роман. – А еще в Украине ее поразила телега. Она на ней каталась и говорила, что едет в карете".
Роман женился на украинке и говорит, что тут редки украинско-британские браки. Судя по разговору, Роман и не против бы вернуться в Украину, но безработица на родине его пугает. Здесь в складчину они снимают дом на три спальни за 1700 фунтов в месяц. "Зарплата простого рабочего около 50 фунтов в день – это 40 литров бензина. А в Украине 40 литров бензина – это 400 гривен. Многие зарабатывают такие деньги в день?" – спрашивает Роман.
Несмотря на 12 лет жизни на Туманном Альбионе украинец говорит чисто, без акцента. А вот в разговоре с дочерью время от времени вставляет словечки: "Плиз, сори". Девочка также говорит на чистом украинском.
"Мы дома с ней только по-украински разговариваем. Но она знает также английский. У нее подружка полячка, так и польский подучила и по-русски немного говорит", – признается мой собеседник. А сама Андриана призналась, что ей у бабушки и дедушки настолько понравилось, что она не хотела возвращаться в Англию.
По выходным Роман с семьей ходит в греко-католическую церковь: "Очень много людей приходит в церковь. Особенно по большим праздникам. Когда Олег Лужный играл в "Арсенале", он каждое воскресенье приходил. Нормально со всеми общался. И сейчас иногда появляется, его жена ж в Лондоне живет".
Роман говорит, что у него не особо хватало времени смотреть Олимпиаду: "Тут на спутниковую антенну ловлю два украинских канала, но они не транслируют Игры. А британцы показывают лишь своих. Хотел сходить на боксерские полуфиналы или финалы, однако билетов не смог достать".